Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6185

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالاَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا هُمَا ثَمَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn 'Abbad, ne-a relatat Sufyan ibn 'Uyayna; și mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abu Dawud al-Hafari, de la Sufyan, amândoi de la Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles ca hadith-ul lui Yunus de la az-Zuhri. În relatarea lor se menționează împreună vaca și oaia, iar în hadith-ul lor au spus:

„Căci eu cred în aceasta, precum și Abu Bakr și Umar”, deși ei nu erau prezenți atunci.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a confirmat că el, Abu Bakr și Umar credeau în cele nevăzute.

Explicarea termenilor dificili
cele nevăzute

Ceea ce se află dincolo de percepția umană și este cunoscut prin Allah și revelația Sa.

nu erau prezenți acolo

Abu Bakr și Umar nu erau prezenți la eveniment; afirmația subliniază credința lor în relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că Allah poate face să se petreacă evenimente extraordinare și că a crede în relatări de încredere despre cele nevăzute face parte din credință. Menționarea lui Abu Bakr și Umar arată statornicia lor deosebită și rangul înalt pe care Profetul ﷺ li l-a acordat. Relatarea nu tratează o normă juridică distinctă asupra căreia cele patru școli de drept să constate o divergență de opinii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acceptă relatările revelate de încredere despre cele nevăzute, chiar și atunci când nu le poți observa personal.
  2. Lasă credința statornică și încrederea în cunoașterea de încredere să-ți călăuzească reacția când auzi despre ceva extraordinar.
  3. Recunoaște meritele deosebite ale companionilor fără a le exagera statutul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.