Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6186

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'bah. Și ne-a relatat Muhammad ibn 'Abbad, ne-a relatat Sufyan ibn 'Uyaynah, de la Mis'ar, amândoi de la Sa'd ibn Ibrahim, de la Abu Salamah, de la Abu Hurairah, de la Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează un lanț alternativ de transmitere pentru acest hadith.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul de persoane care au transmis un hadith de la o generație la următoarea.

din ambele

Aici se referă la cele două căi de transmitere menționate, care se reunesc la Sa’d ibn Ibrahim.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii în știința hadithului compară diferite lanțuri de transmitere pentru a stabili cu precizie transmiterea și formularea textelor. Acest text prezintă o cale care duce la Abu Huraira, dar nu conține în sine o afirmație despre conținutul hadithului transmis. Cele patru școli juridice sunnite folosesc relatările profetice acceptate ca sursă pentru îndrumări religioase, alături de Coran și de alte dovezi recunoscute.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul de transmițători.
  2. Notează cu atenție diferitele căi de transmitere, pentru ca asemănările și deosebirile să nu se piardă.
  3. Consultă surse de hadith de încredere și explicații ale specialiștilor înainte de a transmite o hotărâre religioasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.