Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6188

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Isa ibn Yunus, de la Umar ibn Sa'id, cu acest lanț de transmiteri, la fel ca mai înainte.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un al doilea lanț confirmă aceeași relatare transmisă de Umar ibn Sa’id.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

Cu același lanț și același text

Indică faptul că relatarea precedentă a fost transmisă pe aceeași cale și cu același conținut.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului menționează mai multe căi de transmitere pentru a consemna cu precizie transmiterea și pentru a compara aceste căi. Formularea „cu același lanț și același text” se referă la relatarea precedentă; în sine, acest pasaj nu adaugă o afirmație nouă de fond și nici o prevedere juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, ia în considerare atât textul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Compară căile de transmitere înrudite înainte de a trage concluzii despre formularea exactă.
  3. Deosebește un pasaj care confirmă un text anterior de unul care conține o afirmație nouă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.