Sahih Muslim, hadithul 6189
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُمْ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَمَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ " . قَالُوا مَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الدِّينَ " .
Ne-a relatat Mansur ibn Abi Muzahim, ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'd, de la Salih ibn Kaysan; și (pe o altă cale) ne-au relatat Zuhayr ibn Harb, Al-Hasan ibn Ali Al-Hulwani și Abd ibn Humayd – iar textul le aparține lor – care au spus: Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, ne-a relatat tatăl meu, de la Salih, de la Ibn Shihab, că Abu Umama ibn Sahl i-a relatat că l-a auzit pe Abu Sa'id Al-Khudri spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„În timp ce dormeam, am văzut oameni fiind prezentați înaintea mea, purtând cămăși; unele ajungeau până la piept, iar altele erau mai scurte de atât. Apoi a trecut Umar ibn Al-Khattab, purtând o cămașă pe care o târa după el.” Ei au întrebat: „Cum ai tâlcuit aceasta, o, Mesager al lui Allah?” El a răspuns: „Credința.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Umar purta o cămașă lungă, ca semn al credinței sale puternice.
În vis, cămașa simbolizează credința celui care o poartă.
A explica semnificația unui vis.
Învățații deduc de aici că visele pot avea o semnificație simbolică și că Profetul ﷺ le interpreta cu știință și autoritate. Cămașa mai lungă a lui Umar indică puterea și deplinătatea credinței sale; este o laudă adusă virtuții sale în credință, nu un criteriu general pentru a-i judeca pe oameni.
- Întărește-ți credința prin adorare sinceră și statornicie în bine.
- Vorbește cu respect despre meritele companionilor Profetului ﷺ.
- Nu-i judeca pe alții pe baza unui vis fără cunoaștere de încredere.
Această relatare sahih apare imediat alături de această istorisire și tratează același vis despre cămăși și credință.
Sahih Muslim · #6188 (Sahih)Această relatare sahih transmite același conținut printr-un alt lanț de transmitere.
Sahih Muslim · #6190 (Sahih)Această relatare sahih din același capitol menționează, de asemenea, un vis legat de Umar ibn al-Khattab.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.