Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6232

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-Wahhab, l-am auzit pe Yahya ibn Sa'id spunând: L-am auzit pe Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a spunând: A'isha a zis:

«Trimisul lui Allah ﷺ a suferit de insomnie într-o noapte.» Restul hadith-ului este asemenea relatării lui Sulayman ibn Bilal.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha relatează că Profetul ﷺ nu a putut dormi într-o noapte.

Explicarea termenilor dificili
insomnie

Incapacitatea de a adormi, chiar dacă cineva încearcă să se odihnească.

partea următoare este aceeași

Restul relatării apare într-o altă versiune cu același conținut.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că și Profetul ﷺ stătea uneori treaz. Formularea concisă face trimitere la o altă versiune pentru evenimentele ulterioare; numai pe baza acestui text nu se deduc reguli rituale specifice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște că insomnia este o experiență omenească și fii blând cu tine și cu ceilalți.
  2. Când întâlnești un text prescurtat, caută relatarea completă înainte de a trage concluzii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.