Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6257

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنَ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى جَاءَ سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ ثُمَّ انْصَرَفَ حَتَّى أَتَى خِبَاءَ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي حَسَنًا فَظَنَنَّا أَنَّهُ إِنَّمَا تَحْبِسُهُ أُمُّهُ لأَنْ تُغَسِّلَهُ وَتُلْبِسَهُ سِخَابًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ يَسْعَى حَتَّى اعْتَنَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan, de la Ubaid Allah ibn Abi Yazid, de la Nafi' ibn Jubair ibn Mut'im, de la Abu Huraira, care a spus: Am ieșit împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ într-o parte a zilei; el nu mi-a vorbit și nici eu nu i-am vorbit până când am ajuns la piața Banu Qainuqa'. Apoi s-a întors și a venit la cortul Fatimei, spunând:

„Este aici micuțul? Este aici micuțul?” – referindu-se la Hasan. Noi am crezut că mama sa îl reținuse ca să-l spele, să-l îmbrace și să-i pună o ghirlandă. Nu a trecut mult timp până când el a venit alergând, iar cei doi s-au îmbrățișat. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „O, Allah! Eu îl iubesc, așa că iubește-l Tu și iubește-l pe cel care îl iubește!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îl iubea pe Hasan și se ruga ca Allah să-l iubească pe el și pe cei care îl iubesc.

Explicarea termenilor dificili
cel mic

O formulare afectuoasă pentru Hasan, nepotul Profetului ﷺ.

colier

O podoabă pe care Hasan o purta după ce mama sa avusese grijă de el.

Ahl al-bayt

Familia Profetului ﷺ; Hasan face parte din familia sa.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că iubirea pentru Hasan și respectul față de familia Profetului ﷺ se numără printre virtuțile credinței. Rugăciunea Profetului ﷺ arată meritul deosebit al lui Hasan și al celor care îl iubesc cu sinceritate. Relatarea subliniază și că este potrivit să le arătăm copiilor afecțiune tandră.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată-le copiilor afecțiune prin atenție, cuvinte calde și un salut plin de dragoste.
  2. Înalță o rugăciune sinceră pentru oamenii pe care îi iubești.
  3. Cinstește familia Profetului ﷺ cu iubire și respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.