Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5884

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ لُكَعُ ـ ثَلاَثًا ـ ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا، فَقَالَ الْحَسَنُ بِيَدِهِ، هَكَذَا فَالْتَزَمَهُ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ‏.‏

Traducere

Abu Huraira (Allah să fie mulțumit de el) a relatat:

„Eram împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ într-una dintre piețele Medinei. El a plecat, iar eu am plecat după el. Apoi a întrebat de trei ori: «Unde este micuțul?» și a spus: «Chemați-l pe Al-Hasan ibn Ali.» Al-Hasan ibn Ali s-a ridicat și a venit mergând, având la gât o salbă de mărgele. Profetul ﷺ a întins mâna astfel, iar Al-Hasan a făcut la fel. Profetul ﷺ l-a îmbrățișat și a spus: «O, Allah! Eu îl iubesc, iubește-l și Tu și iubește-i pe cei care îl iubesc!» Abu Huraira a spus: „După ce Trimisul lui Allah ﷺ a rostit aceste cuvinte, nimeni nu mi-a fost mai drag decât Al-Hasan ibn Ali.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a îmbrățișat pe Al-Hasan și L-a rugat pe Allah să-l iubească.

Explicarea termenilor dificili
Al-Hasan ibn Ali

Nepotul Profetului ﷺ, fiul lui Ali și al Fatimei.

sikhab

Un șirag sau un ornament din mărgele pe care Al-Hasan îl purta la gât.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în aceasta dovada că a le arăta copiilor dragoste și a-i îmbrățișa sunt manifestări frumoase de afecțiune. Rugăciunea Profetului ﷺ subliniază meritul deosebit al iubirii față de Al-Hasan și față de cei care îl iubesc. Relatarea este invocată și pentru respectul și dragostea cuvenite familiei Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește-le copiilor cu dragoste și arată-le afecțiune prin cuvinte și gesturi potrivite.
  2. Fă loc în rugăciunile tale pentru oamenii pe care îi iubești și cere-I lui Allah să-i iubească.
  3. Poartă-te cu respect față de familia Profetului ﷺ și păstrează dragostea pentru ea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.