Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6256

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Hanbali-a relatat lui Muslimأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لِحَسَنٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ahmad ibn Hanbal mi-a relatat, Sufyan ibn Uyaynah ne-a relatat, Ubayd Allah ibn Abi Yazid mi-a relatat, de la Nafi' ibn Jubayr, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care i-a spus lui Hasan:

„O, Allah! Eu îl iubesc, așa că iubește-l și Tu și iubește-i pe cei care îl iubesc!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ Îi cere lui Allah să-l iubească pe Hasan și pe cei care îl iubesc pe Hasan.

Explicarea termenilor dificili
Hasan

Hasan ibn Ali, nepotul Profetului ﷺ și membru al familiei sale.

Ahl al-bayt

Familia Profetului ﷺ; Hasan face parte din ea.

Ce au dedus învățații

Savanții văd în această rugă o virtute deosebită a lui Hasan și un îndemn de a-l iubi. Cuvintele arată, de asemenea, că dragostea pentru Hasan este o faptă bună pentru care Profetul ﷺ Îi cere lui Allah răsplată. Această relatare, luată în sine, nu stabilește o regulă distinctă pentru cele patru școli juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește cu respect și afecțiune despre Hasan și familia Profetului ﷺ.
  2. Cere-I lui Allah să-ți dăruiască dragoste pentru cei evlavioși și arată această dragoste urmându-le exemplul bun.
  3. Fă loc în rugăciune și pentru ceilalți, cerându-I lui Allah binecuvântare și milă pentru ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.