Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6261

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةً وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ جَاءَ الْحُسَيْنُ فَدَخَلَ مَعَهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَدْخَلَهَا ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ قَالَ ‏{‏ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Muhammad ibn Abdullah ibn Numair – iar formularea îi aparține lui Abu Bakr – care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Bișr, de la Zakariyya, de la Mus’ab ibn Șaiba, de la Safiyya bint Șaiba, care a spus: A’ișa a zis:

„Profetul ﷺ a ieșit într-o dimineață purtând o manta cu dungi din păr negru de cămilă. Atunci a venit Al-Hasan ibn Ali, iar el l-a acoperit sub ea. Apoi a venit Al-Husain și a intrat sub ea împreună cu celălalt. Apoi a venit Fatima și el a acoperit-o sub ea. Apoi a venit Ali și l-a acoperit și pe el sub ea. După aceea, a spus: «Allah voiește doar să înlăture de la voi necurăția, o, Ahl al-Bayt, și să vă curețe desăvârșit».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a adunat pe Ali, Fatima, Hasan și Husayn sub mantia sa.

Explicarea termenilor dificili
Ahl al-Bayt

Familia Casei Profetului ﷺ; în această relatare, Ali, Fatima, Hasan și Husayn sunt aduși sub mantie.

Impuritate

Termenul din versetul coranic pentru ceea ce este reprobabil din punct de vedere spiritual sau moral.

A curăța pe deplin

O formulare accentuată pentru curățare și purificare completă.

Ce au dedus învățații

Învățații văd aici o virtute deosebită a lui Ali, Fatima, Hasan și Husayn și un indiciu că ei fac parte din Ahl al-Bayt. Relatarea arată grija și dragostea Profetului ﷺ față de familia sa. Ea are legătură cu versetul din sura al-Ahzab, dar nu constituie, prin ea însăși, un temei pentru a trece cu vederea alte versete sau relatări relevante despre Ahl al-Bayt.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește cu respect despre familia Profetului ﷺ și recunoaște-i locul deosebit.
  2. Îmbină dragostea pentru Ahl al-Bayt cu dreptatea și respectul față de toți companionii.
  3. Caută purificarea prin adorare sinceră, purtare bună și evitarea păcatelor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.