Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6263

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ahmad ibn Sa'id ad-Darimi, ne-a relatat Habban, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Musa ibn Uqba, mi-a relatat Salim, de la Abdullah, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un al doilea lanț de transmitere confirmă relatarea lui Abdullah ibn Umar.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care transmit un hadith de la un povestitor la altul.

cu același înțeles

Conținutul corespunde unei relatări anterioare, chiar dacă formularea sau lanțul de transmitere diferă.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului analizează mai multe lanțuri de transmitere pentru a evalua cu atenție relatările și a le compara variantele. Un lanț suplimentar poate consolida documentarea relatării; acest text nu aduce, în sine, un conținut nou în afara trimiterii la același înțeles.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât conținutul, cât și lanțul de transmițători.
  2. Compară diferitele căi de transmitere înainte de a trage concluzii despre formulări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.