Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6266

Relatat de Abdullah ibn Ja'far. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Ja'far

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُلَيْكَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ ‏.‏

Traducere

Abu Bakr ibn Abi Șaiba ne-a relatat, Ismail ibn Ulayya ne-a relatat, de la Habib ibn aș-Șahid, de la Abdullah ibn Mulaika: Abdullah ibn Ja'far i-a spus lui Ibn az-Zubair:

„Îți amintești când eu, tu și Ibn Abbas l-am întâmpinat pe Mesagerul lui Allah ﷺ?” El a răspuns: „Da.” Atunci el ne-a luat pe noi [pe cămilă] și te-a lăsat pe tine.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a luat cu el pe Abdullah ibn Ja'far și pe Ibn Abbas pe animalul său de călărie.

Explicarea termenilor dificili
au venit să-l întâmpine

S-au îndreptat spre Profetul ﷺ pentru a-l întâlni.

a-i lua pe animalul său de călărie

A-i lăsa să călătorească pe animalul pe care mergea el.

Ce au dedus învățații

Relatarea arată că Profetul ﷺ îi trata cu blândețe pe copii și pe tinerii companioni și le oferea apropierea sa. Învățații menționează că astfel de amintiri personale sunt și o modalitate de a transmite virtuțile și felul deosebit în care se purtau companionii. Textul spune că Ibn Ja'far și Ibn Abbas au călărit cu el, iar Ibn al-Zubayr nu; nu oferă motivul acestei diferențe și nu constituie, prin el însuși, o regulă generală despre cine are întâietate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordați copiilor atenție sinceră și faceți-i să simtă că sunt bineveniți.
  2. Împărtășiți cu grijă generațiilor tinere amintiri frumoase despre Profetul ﷺ.
  3. Nu trageți concluzii despre valoarea cuiva dintr-un singur eveniment atunci când textul nu îi precizează motivul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.