Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6267

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Abu Usama, de la Habib ibn ash-Shahid, cu un text similar hadith-ului lui Ibn Ulayyah și cu același lanț de transmitere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă un text anterior și lanțul de transmitere aferent.

Explicarea termenilor dificili
Isnād

Lanțul transmițătorilor prin care un hadith este transmis de la sursă la culegător.

Cu același text și același lanț

O trimitere la o relatare anterioară al cărei conținut și ai cărei transmițători menționați corespund.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului iau în considerare astfel de căi paralele de transmitere când consemnează și compară textele și lanțurile. Aici, mențiunea confirmă calea lui Ibn ʿUlayya; de una singură, această formulare scurtă nu adaugă o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, notează cu grijă sursa și calea prin care a ajuns informația.
  2. Compară variantele unei relatări înainte de a trage concluzii dintr-o formulare scurtă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.