Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6271

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، وَاللَّفْظُ، حَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، بِالْكُوفَةِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ وَأَشَارَ وَكِيعٌ إِلَى السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abdullah ibn Numair și Abu Usama (h), și ne-a relatat Abu Kuraib, ne-au relatat Abu Usama, Ibn Numair, Waki', Abu Muawiya (h), și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Abda ibn Sulaiman, toți de la Hișam ibn Urwa, iar textul este hadith-ul lui Abu Usama (h). Și ne-a relatat Abu Kuraib, ne-a relatat Abu Usama, de la Hișam, de la tatăl său, care a spus: L-am auzit pe Abdullah ibn Ja'far spunând: L-am auzit pe Ali spunând în Kufa: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„Cea mai bună dintre femeile timpului ei a fost Mariam, fiica lui Imran, și cea mai bună dintre femeile timpului ei a fost Khadija, fiica lui Khuwailid.” Abu Kuraib a spus că Waki' a făcut un gest către cer și pământ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le menționează pe Maryam și Khadijah drept femei de seamă.

Explicarea termenilor dificili
Maryam bint Imran

Maryam, mama profetului Isa, cunoscută pentru credința și evlavia ei.

Khadijah bint Khuwaylid

Prima soție a Profetului ﷺ și prima femeie care a crezut în mesajul său.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în menționarea lui Maryam și Khadijah dovada virtuții lor excepționale și a rangului lor înalt. Formularea „cele mai bune femei ale vremii lor” este înțeleasă, de regulă, ca o comparație în cadrul epocii lor; ea nu îndeamnă la desconsiderarea altor femei credincioase. Hadithul confirmă, de asemenea, că femeile ocupă un loc de seamă ca exemple de credință și statornicie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește despre Maryam și Khadijah și ia-ți drept exemplu credința, răbdarea și statornicia lor.
  2. Recunoaște meritele femeilor și vorbește cu respect despre contribuția lor la credință și la comunitate.
  3. Lasă admirația pentru exemplele remarcabile să te îndemne la fapte concrete de credință și bunătate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.