Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6270

Relatat de Abdullah ibn Ja'far. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Ja'far

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي يَعْقُوبَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ ��َدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Șaiban ibn Farruh, ne-a relatat Mahdi ibn Maimun, ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Iaqub, de la Al-Hasan ibn Sa'd, mawla lui Al-Hasan ibn Ali, de la Abdullah ibn Ja'far, care a spus:

„Într-o zi, Mesagerul lui Allah ﷺ m-a luat în spatele său pe aceeași montură și mi-a destăinuit în taină un lucru despre care nu voi vorbi nimănui dintre oameni.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a încredințat lui Abdullah ibn Ja'far ceva în secret.

Explicarea termenilor dificili
m-a așezat în spatele lui

Mi-a îngăduit să stau în spatele lui pe animalul său de călărie.

mi-a încredințat ceva în secret

Mi-a spus ceva confidențial, care nu trebuia împărtășit cu alții.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că păstrarea informațiilor încredințate este o formă de corectitudine. Cine primește o informație confidențială trebuie să-i respecte caracterul confidențial și să nu o transmită mai departe fără permisiune. Relatarea arată, de asemenea, grija și apropierea Profetului ﷺ față de Abdullah ibn Ja'far.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu transmite mai departe informații confidențiale fără permisiunea celui care ți le-a încredințat.
  2. Într-o conversație sensibilă, precizează ce este confidențial și respectă această înțelegere.
  3. Acordă timp, atenție și încredere tinerilor, așa cum a făcut Profetul ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.