Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6275

Relatat de Abdullah ibn Abi Aufa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَجَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Abu Mu'awiya; și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki'; și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-au informat Al-Mu'tamir ibn Sulaiman și Jarir; și ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan; toți aceștia de la Isma'il ibn Abi Khalid, de la Ibn Abi Aufa, de la Profetul ﷺ, cu un text similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare îi este atribuită lui Ibn Abi Aufa prin mai multe lanțuri de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

toți de la

Transmițătorii menționați transmit hadithul fiecare prin intermediul aceluiași transmițător următor.

Ce au dedus învățații

Formularea menționează mai multe lanțuri de transmițători care se reunesc la Isma'il ibn Abi Khalid. Savanții hadithului consideră compararea unor astfel de lanțuri o metodă de documentare atentă a transmiterii și de evaluare a variantelor. Acest pasaj nu formulează o hotărâre independentă cu privire la o anumită doctrină de credință sau la o regulă juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți informații religioase, consemnează cu grijă sursa și calea de transmitere.
  2. Compară diferitele lanțuri de transmițători înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.