Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6276

Relatat de A'isha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ بِنْتَ خُوَيْلِدٍ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abda, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la A'isha, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ i-a dat vești bune Khadijei bint Khuwailid despre o casă în Paradis.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a dat Khadijei vestea cea bună a unei case în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
vestea cea bună

O veste îmbucurătoare despre ceva ce Allah a făgăduit.

Khadija bint Khuwaylid

Prima soție a Profetului ﷺ și una dintre primele persoane care au crezut.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că această relatare confirmă meritul deosebit și rangul înalt al Khadijei. Vestea ei cea bună despre Paradis arată că Allah le poate da robilor Săi, încă din timpul vieții, certitudinea răsplății lor finale. Relatarea menționează o casă în Paradis; traducerea în engleză redă acest lucru prin „palat”.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște meritele celor care au slujit și au sprijinit cu sinceritate.
  2. Lasă veștile bune despre răsplata lui Allah să întărească speranța și recunoștința.
  3. Vorbește despre companionii virtuoși cu respect și pe baza unor surse de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.