Sahih Muslim, hadithul 6302
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Mulaiالْمُلاَئِيُّ
- 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 4Amirعَامِرًا
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا .
Ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Al-Mula'i, ne-a relatat Zakariyya ibn Abi Za'ida, care a spus: L-am auzit pe 'Amir spunând: Mi-a relatat Abu Salama ibn Abd ar-Rahman că Aisha i-a povestit că Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus ei [ceva] asemenea relatării celor doi.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un lanț suplimentar de transmitere confirmă că Aisha a transmis această afirmație a Profetului ﷺ.
Lanțul transmițătorilor care transmit o relatare.
Această cale face trimitere la conținutul relatărilor menționate anterior și nu îl repetă aici.
Savanții hadithului consideră căile multiple de transmitere valoroase pentru evaluarea transmiterii și provenienței unei relatări. Acest pasaj o menționează pe Aisha ca sursă, prin Abu Salama, și arată că textul corespunde cu două căi citate anterior. Luată separat, această formulare prescurtată nu oferă nicio afirmație suplimentară de fond despre meritele companionilor.
- Când studiezi hadithul, notează atât conținutul, cât și lanțul de transmitere menționat.
- Compară cu atenție relatările paralele și deosebește un lanț nou de un conținut nou.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.