Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 632

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Ishaq ibn Mansur, ne-a relatat Umar ibn Abi Zaida, de la Al-Sha'bi, de la Urwa ibn Al-Mughira, de la tatăl său, că el i-a turnat apă Profetului ﷺ pentru abluțiune, iar acesta s-a spălat și a șters peste ciorapii săi de piele. El [Al-Mughira] i-a spus [să îi scoată pentru a se spăla pe picioare], dar Profetul ﷺ a zis: „I-am încălțat când eram curat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine își pune șosetele din piele după ce a făcut abluțiunea poate să le șteargă cu mâinile umede în timpul acesteia.

Explicarea termenilor dificili
Abluțiune

Purificarea rituală (wudu) pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.

Ștergerea șosetelor din piele

Trecerea mâinilor umede peste partea de sus a acestora, în locul spălării picioarelor.

Puse după purificare

Picioarele erau spălate și curate ritual în momentul în care au fost puse șosetele din piele.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că este permisă ștergerea șosetelor din piele în timpul abluțiunii dacă au fost puse după o abluțiune completă. Toate cele patru școli juridice sunnite acceptă această regulă; ele discută și condiții precum acoperirea necesară a picioarelor și durata permisă pentru ștergere. Relatarea se referă la acoperitori pentru picioare din piele, iar juriștii analizează separat modul în care regula se aplică șosetelor obișnuite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Spală-ți bine picioarele înainte să pui acoperitorii din piele dacă dorești să-i ștergi ulterior.
  2. Află condițiile și durata ștergerii potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
  3. Folosește această facilitate permisă fără să omiți celelalte componente ale abluțiunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.