Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6325

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ، زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Minjab ibn al-Harith at-Tamimi, Sahl ibn Uthman, Abdullah ibn Amir ibn Zurarah al-Hadrami, Suwaid ibn Sa'id și al-Walid ibn Shuja'. Sahl și Minjab au spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți au spus: „Ne-a relatat” Ali ibn Mushir, de la al-A'mash, de la Ibrahim, de la Alqamah, de la Abdullah, care a spus: Când a fost revelat acest verset: {Nu este nicio vină asupra celor care cred și fac fapte bune pentru ceea ce au mâncat, dacă se tem de Allah și cred} până la sfârșitul versetului, Trimisul lui Allah ﷺ mi-a spus: «Mi s-a spus că tu ești dintre ei».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a confirmat că Abdullah ibn Mas'ud se număra printre cei evlavioși.

Explicarea termenilor dificili
evlavie

A trăi cu respect față de Allah și a-ți potrivi faptele cu poruncile Sale.

versetul

Coranul 5:93, care vorbește despre credincioșii ce se tem de Allah, cred și săvârșesc fapte bune.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Coranul 5:93 nu este o permisiune de a folosi lucruri interzise, ci se referă la ceea ce oamenii consumaseră sau folosisera înainte de a afla că acestea fuseseră interzise. Condițiile credinței, evlaviei și faptelor bune rămân decisive. Cuvintele Profetului ﷺ arată, de asemenea, marea virtute a lui Abdullah ibn Mas'ud și îi confirmă evlavia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când analizezi o afirmație religioasă, verifică contextul versetului și leagă credința de faptele bune.
  2. Evită lucrurile interzise de îndată ce interdicția devine clară și cere-I lui Allah evlavie.
  3. Recunoaște meritele companionilor fără a desprinde exemplul lor de supunerea față de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.