Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6341

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا زَيْدٍ ‏.‏

Traducere

Abu Dawud, Sulaiman ibn Ma'bad, ne-a relatat: Amr ibn Asim ne-a relatat: Hammam ne-a relatat: Qatada a spus: L-am întrebat pe Anas ibn Malik:

„Cine a adunat Coranul în timpul vieții Trimisului lui Allah ﷺ?” El a răspuns: „Patru persoane, toți dintre ei fiind din Ansar: Ubayy ibn Ka'b, Mu'adh ibn Jabal, Zaid ibn Thabit și un bărbat din Ansar cunoscut sub numele de Abu Zaid.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Patru ansariți au adunat Coranul în timpul vieții Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
au adunat

Au memorat Coranul și l-au reunit în întregime; termenul nu indică neapărat o singură carte scrisă.

Ansariți

Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe musulmanii veniți din Mecca.

kunya

O poreclă tradițională care începe adesea cu Abu, precum Abu Zayd.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici meritul deosebit al ansariților și grija companionilor pentru învățarea și păstrarea Coranului. Menționarea a patru persoane îi descrie pe cei numiți de Anas în acest răspuns; alte relatări îi menționează și pe alți companioni care au adunat Coranul sau l-au memorat. Prin urmare, învățații nu interpretează relatarea ca pe o enumerare completă a tuturor celor care cunoșteau Coranul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți zilnic timp pentru a citi, memora și repeta Coranul.
  2. Prețuiește-i pe cei care păstrează cunoașterea și o transmit cu grijă.
  3. Învață despre meritele companionilor, fără să consideri o singură enumerare drept completă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.