Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6340

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abu Dawud, ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, care a spus: L-am auzit pe Anas spunând:

„Patru persoane au adunat Coranul în timpul vieții Trimisului lui Allah ﷺ, toți fiind dintre Ansari: Mu'adh ibn Jabal, Ubayy ibn Ka'b, Zaid ibn Thabit și Abu Zaid.” Qatada a spus: „L-am întrebat pe Anas: «Cine este Abu Zaid?» El a răspuns: «Unul dintre unchii mei.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Patru Ansari au adunat Coranul în timpul vieții Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
au adunat Coranul

Au reunit Coranul și au cunoscut sau păstrat pasajele revelate; formularea, în sine, nu afirmă că au alcătuit un codex complet.

Ansari

Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe emigranții din Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că însoțitorii au adunat și păstrat Coranul încă din timpul vieții Profetului ﷺ, atât în memorie, cât și în scris. Cei patru menționați sunt exemple și aceasta nu exclude posibilitatea ca și alții să fi adunat părți sau întregul Coran; alte relatări discută și sensul cuvântului „a aduna”.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp să înveți Coranul, să-l reciți din nou și să-l păstrezi cu grijă.
  2. Prețuiește cunoașterea și devotamentul diverșilor însoțitori, chiar și atunci când numele lor sunt mai puțin cunoscute.
  3. Verifică atent ce afirmă textele despre istorie și nu trage concluzii mai ample decât permite relatarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.