Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6343

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَكَى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, care a spus: L-am auzit pe Qatada relatând de la Anas ibn Malik, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ i-a spus lui Ubayy ibn Ka'b:

„Allah mi-a poruncit să-ți recit: {Cei care nu au crezut}.” El a întrebat: „M-a numit pe mine?” A răspuns: „Da.” Atunci el a plâns.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ubayy ibn Ka'b a plâns de bucurie când Allah l-a menționat pe nume.

Explicarea termenilor dificili
Lam yakunil-ladhiina kafaruu

Cuvintele de început ale surei al-Bayyinah, a 98-a sură din Coran.

Ubayy ibn Ka'b

Un companion de seamă al Profetului ﷺ și un recitator cunoscut al Coranului.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare meritul deosebit al lui Ubayy ibn Ka'b: Allah l-a înștiințat pe Profetul ﷺ că trebuie să-i recite această sură și l-a menționat pe Ubayy pe nume. Lacrimile lui arată că emoția și bucuria pentru o onoare divină nu sunt semne de slăbiciune. Relatarea subliniază, de asemenea, statutul înalt al învățării și recitării Coranului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp să citești Coranul cu atenție și să-i meditezi înțelesul.
  2. Lasă recunoștința și bucuria pentru binecuvântările lui Allah să trezească emoții sincere.
  3. Recunoaște cunoașterea și efortul celorlalți și exprimă-ți aprecierea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.