Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6350

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Amr ibn Jabala, ne-a relatat Umayya ibn Khalid, ne-a relatat Shu'ba acest hadith cu ambele lanțuri de transmitere, la fel ca în relatarea lui Abu Dawud.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Șuʿba a transmis această relatare prin două lanțuri de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis relatarea una de la alta.

două lanțuri de transmițători

Două căi distincte prin care a fost transmisă aceeași relatare.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului acordă atenție atât textului, cât și lanțului de transmițători. Menționarea a două lanțuri arată cât de riguros erau consemnate căile de transmitere; acest text, prin el însuși, nu conține o hotărâre juridică separată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiați hadithul, verificați nu doar textul, ci și cine l-a transmis.
  2. Notați cu atenție diferitele lanțuri de transmițători, pentru ca traseele transmiterii să rămână clare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.