Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6367

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', h; și ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, h; și ne-a relatat Muhammad ibn Abbad, ne-a relatat Sufyan, h; și ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Marwan - adică al-Fazari, h; și mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abu Usama, toți de la Ismail, cu acest lanț de transmitători. Iar în hadith-ul lui Marwan s-a spus:

„A venit Bașir al lui Jarir, Abu Arta'a Hussain ibn Rabi'a, pentru a-i aduce vestea cea bună Profetului ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mesagerul lui Jarir i-a adus Profetului ﷺ vestea bună.

Explicarea termenilor dificili
Bashir

Un nume înrudit cu termenul arab pentru o persoană care aduce vești bune.

lanț de transmitere

Șirul de transmițători prin care a fost transmis un hadis.

Ce au dedus învățații

Hadisul descrie cum a ajuns vestea la Profet ﷺ și arată că însoțitorii îi transmiteau mesaje. Textul menționează formulări și lanțuri de transmitere diferite; învățații iau în considerare aceste variante când stabilesc formularea exactă, fără a deduce din acest pasaj mai multe detalii despre vestea în sine.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Transmite veștile bune cu grijă și precizează clar de la cine provin.
  2. Când transmiți relatări religioase, verifică sursa și formularea.
  3. Recunoaște efortul însoțitorilor fără să atribui textului mai multe detalii decât conține.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.