Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6368

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّوسلم أَتَى الْخَلاَءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ ‏"‏ مَنْ وَضَعَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Zuhair ibn Harb și Abu Bakr ibn an-Nadr, spunând: Ne-a relatat Hashim ibn al-Qasim, ne-a relatat Warqa' ibn Umar al-Yashkuri, care a spus: L-am auzit pe Ubaidullah ibn Abi Yazid relatând de la Ibn Abbas că Mesagerul lui Allah ﷺ a mers la toaletă, iar eu i-am pregătit apă pentru abluțiune. Când a ieșit, a întrebat:

„Cine a pus aceasta?” În versiunea lui Zuhair, ei au răspuns, iar în versiunea lui Abu Bakr, Ibn Abbas a spus: „Eu am fost”. Atunci Profetul ﷺ s-a rugat: „O Allah, dăruiește-i lui înțelegere adâncă în religie!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a rugat pe Allah să-i dăruiască lui Ibn Abbas o înțelegere profundă a religiei.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

înțelegere profundă a religiei

Pătrunderea cunoștințelor islamice și capacitatea de a le înțelege corect.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în această relatare meritul deosebit al lui Ibn Abbas și importanța rugăciunilor de cerere pentru cunoaștere și înțelegere. De asemenea, reiese că a-l sluji pe Profet ﷺ și a-i pregăti cu grijă apa erau fapte vrednice de laudă. Rugăciunea Profetului ﷺ pentru Ibn Abbas este pusă în legătură cu faima sa ulterioară de învățat și exeget al Coranului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah cunoaștere folositoare și capacitatea de a o înțelege bine.
  2. Ajută-i pe ceilalți prin servicii practice și modeste, fără să aștepți recunoaștere.
  3. Roagă-te pentru cei care caută cunoașterea și încurajează-i să-și aprofundeze înțelegerea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.