Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6369

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ، بْنِ زَيْدٍ - قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ - قَالَ - فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلاً صَالِحًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu ar-Rabi' al-'Ataki, Khalaf ibn Hișam și Abu Kamil al-Jahdari, toți de la Hammad ibn Zaid – iar Abu ar-Rabi' a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Zaid – ne-a relatat Ayyub, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, care a spus:

„Am văzut în vis că aveam în mână o bucată de mătase brodată și nu era niciun loc din Paradis spre care doream să ajung fără ca aceasta să mă poarte într-acolo.” El a spus: „I-am povestit acest vis lui Hafsa, iar Hafsa i l-a povestit Profetului ﷺ. Atunci Profetul ﷺ a spus: «Îl consider pe Abdullah un om drept.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a numit pe Ibn Umar dreptcredincios după visul său despre Paradis.

Explicarea termenilor dificili
brocart

O țesătură prețioasă și lucioasă, cu un model țesut.

dreptcredincios

O persoană care crede cu sinceritate și face binele urmând călăuzirea lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un vis bun poate fi o veste îmbucurătoare, dar nu este o sursă independentă pentru reguli de credință sau obligații religioase. Visul lui Ibn Umar i-a fost relatat Profetului ﷺ; afirmația acestuia despre dreptcredința lui Ibn Umar constituie o recomandare deosebită. Se mai înțelege că virtuțile unui Companion pot fi menționate atunci când există un motiv potrivit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Povestește un vis bun cuiva în care ai încredere și care poate reacționa cu înțelepciune.
  2. Nu folosi visele ca dovadă pentru reguli noi; verifică aspectele religioase prin Coran și Sunna autentică.
  3. Prețuiește dreptcredința și cere-I lui Allah statornicie în credință și în faptele bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.