Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6371

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، خَتَنُ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَهْلٌ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا انْطُلِقَ بِي إِلَى بِئْرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, ne-a informat Musa ibn Khalid, ginerele lui al-Firyabi, de la Abu Ishaq al-Fazari, de la Ubaidullah ibn Umar, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:

„Obișnuiam să înnoptez în moschee și nu aveam familie. Am văzut în vis că parcă eram dus la o fântână.” Apoi a menționat despre Profetul ﷺ un sens similar cu hadithul lui az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar i-a povestit Profetului ﷺ un vis pe care l-a avut în moschee.

Explicarea termenilor dificili
Petrecerea nopții în moschee

Ibn Umar a rămas și a dormit acolo; spune că pe atunci încă nu avea familie.

O fântână

Visul descrie cum Ibn Umar a fost dus la o fântână; această versiune nu prezintă continuarea visului.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră visul parte a unei relatări mai ample, prezentate în relatări conexe. Această versiune concisă confirmă mai ales că Ibn Umar și-a relatat visul Profetului ﷺ. Luată separat, ea nu oferă o regulă generală despre interpretarea viselor sau despre dormitul în moschee.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împărtășește un vis însemnat cu o persoană de încredere și pricepută, fără să tragi singur concluzii categorice.
  2. Citește relatările concise împreună cu versiunile lor mai ample pentru a le înțelege contextul.
  3. Nu deduce reguli generale despre vise sau vizitarea moscheii din povestirea visului personal al cuiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.