Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6372

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba: L-am auzit pe Qatada relatând de la Anas, de la Umm Sulaim, că ea a spus:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, slujitorul tău Anas – roagă-te lui Allah pentru el!” El ﷺ a spus: „O, Allah, înmulțește-i averea și urmașii și binecuvântează-l în ceea ce i-ai dăruit!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ L-a rugat pe Allah să binecuvânteze averea și familia lui Anas.

Explicarea termenilor dificili
rugăminte

O cerere personală adresată lui Allah pentru binecuvântare sau ajutor.

urmași

Copii și descendenți din generațiile următoare.

a binecuvânta

A-I cere lui Allah să dăruiască bine și folos de durată.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este bine să ne rugăm pentru alții și să-I cerem lui Allah binecuvântare în avere și familie. Rugămintea cuprinde atât sporirea, cât și binecuvântarea în ceea ce a primit deja cineva; ea nu garantează bogăție sau o familie numeroasă pentru toți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Roagă-te în mod concret pentru binele membrilor familiei și al celor care te ajută.
  2. Cere-I lui Allah nu doar mai mult, ci și binecuvântare în ceea ce ai deja.
  3. Arată-ți recunoștința pentru grija și eforturile celorlalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.