Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6385

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ حَسَّانَ، قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn Rafi' și 'Abd ibn Humaid, de la 'Abd ar-Razzaq, care a spus: Ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Ibn al-Musayyib, că Hassan a spus într-un cerc în care se afla și Abu Huraira:

„Te conjur pe Allah, o Abu Huraira, ai auzit tu pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând...?” Și a menționat ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ḥassān îi cere solemn lui Abū Hurayra să confirme o afirmație a Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Te conjur pe Allah

O cerere serioasă și solemnă de a răspunde sincer și cu grijă.

Adunare

Un grup de oameni care stau împreună și discută.

Ceva asemănător

O afirmație cu același înțeles ca cea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Relatarea arată că însoțitorii își prezentau cu grijă unii altora afirmațiile Profetului ﷺ și cereau confirmarea lor. Învățații subliniază aici importanța transmiterii exacte și a verificării. Pasajul nu precizează care era afirmația vizată; prin urmare, el nu poate stabili de unul singur o regulă specifică pentru școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când ai îndoieli cu privire la o afirmație religioasă, cere confirmarea unor persoane de încredere și bine informate.
  2. Nu transmite o afirmație a Profetului ﷺ înainte de a-i verifica atent formularea și sursa.
  3. Răspunde sincer și cu grijă la întrebările serioase, chiar și atunci când cineva îți cere insistent confirmarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.