Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6403

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ عَبْدًا، لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَذَبْتَ لاَ يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth; și (pe o altă cale) ne-a relatat Muhammad ibn Rumh, ne-a informat Al-Layth, de la Abu az-Zubayr, de la Jabir, că un sclav al lui Hatib a venit la Trimisul lui Allah ﷺ plângându-se împotriva lui Hatib și a spus:

„O, Trimis al lui Allah, Hatib va intra cu siguranță în Foc!” Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Ai mințit! El nu va intra în el, căci a participat la Badr și la Hudaybiyyah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Participarea la Badr și al-Hudaybiyyah atestă marele merit al lui Hatib.

Explicarea termenilor dificili
Badr

Bătălia de la Badr, la care a participat Hatib.

al-Hudaybiyyah

Evenimentul de la al-Hudaybiyyah, la care a participat și Hatib.

Focul

O denumire pentru Iad.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că participarea la Badr și al-Hudaybiyyah a fost un merit excepțional și un motiv pentru a nu-l amenința cu Focul pe Hatib cu ușurință. Această afirmație confirmă în mod special statutul său, dar nu reprezintă o scutire generală de răspundere pentru fiecare participant la acele evenimente. De asemenea, ea subliniază că trebuie să fim prudenți când vorbim despre destinul final al cuiva.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu judeca, fără cunoaștere, destinul final al cuiva.
  2. Recunoaște meritele oamenilor și cântărește-le faptele cu dreptate, fără să lași o singură greșeală să le definească întreaga viață.
  3. Învață despre sacrificiile companionilor Profetului și tratează-i cu respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.