Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 641

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-A'maș, de la Al-Hakam, de la Al-Qasim ibn Mukhaimira, de la Șuraih ibn Hani, care a spus: Am întrebat-o pe Aisha despre ștergerea peste încălțăminte, iar ea a răspuns:

«Du-te la Ali, căci el știe mai multe despre aceasta decât mine.» M-am dus deci la Ali, iar el a relatat de la Profetul ﷺ ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha îl îndrumă pe cel care caută cunoștințe despre ștergerea șosetelor din piele să îl întrebe pe Ali.

Explicarea termenilor dificili
ștergerea șosetelor din piele

Trecerea mâinilor umede peste încălțămintea din piele care acoperă picioarele, în timpul abluțiunii rituale, în locul spălării picioarelor.

Ce au dedus învățații

Învățații leagă această relatare de permisiunea de a șterge șosetele din piele, cu respectarea condițiilor detaliate în fiqh. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această practică, deși diferă în privința unor condiții precise. Îndrumarea Aishei către Ali arată, de asemenea, că este potrivit să ceri sfatul unei persoane cu mai multe cunoștințe într-un anumit domeniu și să îi recunoști competența.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere sfatul unei persoane care cunoaște bine subiectul atunci când ai întrebări religioase.
  2. Recunoaște competența celorlalți, chiar dacă ai o poziție înaltă sau multe cunoștințe.
  3. Învață condițiile pentru ștergerea șosetelor din piele înainte de a aplica această regulă în abluțiune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.