Sahih Muslim, hadithul 6416
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu Ma'n ar‑Raqashii-a relatat lui Muslimأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ
- 2Umar ibn Yunusعُمَرُ بْنُ يُونُسَ
- 3Ikrimaعِكْرِمَةُ
- 4Ishaqإِسْحَاقُ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ - أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَغْفَرَ لِلأَنْصَارِ - قَالَ - وَأَحْسِبُهُ قَالَ " وَلِذَرَارِيِّ الأَنْصَارِ وَلِمَوَالِي الأَنْصَارِ " . لاَ أَشُكُّ فِيهِ .
Abu Ma'n ar-Raqashi mi-a relatat, Umar ibn Yunus ne-a relatat, Ikrima - care este fiul lui Ammar - ne-a relatat, Ishaq - care este fiul lui Abdullah ibn Abi Talha - ne-a relatat că Anas i-a povestit că Trimisul lui Allah ﷺ a cerut iertare pentru Ansari. El a spus:
„Și cred că a zis: «și pentru urmașii Ansarilor și pentru mawaleii Ansarilor».” Nu am nicio îndoială în această privință.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i-a cerut lui Allah iertare pentru Ansari și pentru cei apropiați lor.
Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe musulmanii veniți din Mecca.
A-I cere lui Allah iertare.
Persoane eliberate și oameni legați de un grup printr-o relație de protecție sau apartenență.
Învățații deduc din această relatare meritul deosebit al Ansarilor și recomandarea de a cere iertare pentru ei și urmașii lor. Transmițătorul arată că redă cu o oarecare rezervă menționarea urmașilor și a mawali; această rezervă privind formularea nu afectează ideea limpede că Profetul ﷺ s-a rugat pentru Ansari.
- Include-i pe Ansari și pe ceilalți musulmani din primele generații în rugăciunile tale pentru iertare.
- Prețuiește-i pe cei care și-au slujit comunitatea cu credință și sacrificiu.
- Redă relatările cu acuratețe și precizează când un detaliu este incert.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.