Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6419

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat acest hadith Yahya ibn Habib, ne-a relatat Khalid ibn al-Harith; și (pe o altă cale) ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Shayba și Abu Kurayb, spunând: Ne-a relatat Ibn Idris. Amândoi aceștia au transmis de la Shu'ba, prin același lanț de transmițători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aceeași relatare îi este atribuită lui Shuʿba prin mai multe lanțuri de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care și-au transmis un hadith.

Shuʿba

Un transmițător prin intermediul căruia este transmis același lanț.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră menționarea mai multor căi de transmitere drept o informație utilă despre relatare. Formularea potrivit căreia lanțul este același arată căile menționate se leagă de un isnad descris anterior; aici nu adaugă nicio afirmație nouă de fond.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, notează nu doar textul, ci și cine l-a transmis.
  2. Compară cu atenție diferitele lanțuri și deosebește variațiile în transmitere de variațiile de conținut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.