Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6426

Relatat de Abu Usaid al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Usaid al-Ansari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ الأَنْصَارِ أَوْ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ فِي ذِكْرِ الدُّورِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رضى الله عنه ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Ali ibn Bahr, mi-a relatat Abu Dawud, ne-a relatat Harb ibn Șaddad, de la Yahya ibn Abi Kathir, mi-a relatat Abu Salama că Abu Usaid al-Ansari i-a povestit că l-a auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„Cei mai buni dintre Ansar” sau „Cele mai bune case ale Ansarilor”. La fel ca în relatarea lor privind menționarea caselor, dar nu a menționat povestea lui Sa'd ibn Ubada (Allah să fie mulțumit de el).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a lăudat pe Ansari, precum și casele și clanurile lor.

Explicarea termenilor dificili
Ansari

Locuitorii Medinei care i-au ajutat pe Profetul ﷺ și pe emigranții din Mecca.

case și clanuri

Grupurile și comunitățile din care erau alcătuiți Ansarii.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg această afirmație ca pe o laudă adusă Ansarilor și comunităților lor. Relatarea le menționează meritele, dar nu stabilește o ierarhie care să plaseze fiecare individ mai presus de orice alt companion. Școlile de drept islamic nu deduc de aici o poruncă sau o interdicție distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște sacrificiile celor care îi ajută pe alții și își slujesc comunitatea.
  2. Vorbește cu respect despre companioni și cunoaște-le istoria.
  3. Îmbină lauda adusă unui grup cu dreptatea față de celelalte grupuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.