Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6443

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ عُلَيَّةَ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَىْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ أَوْ شَىْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَمُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ - قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَهَوَازِنَ وَتَمِيمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Zuhair ibn Harb și Yaqub ad-Dawraqi, spunând: Ne-a relatat Ismail - adică Ibn Ulayya - ne-a relatat Ayyub, de la Muhammad, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Aslam, Ghifar și o parte din Muzaina și Juhaina - sau o parte din Juhaina și Muzaina - sunt mai buni în fața lui Allah - cred că a spus - în Ziua Învierii decât Asad, Ghatfan, Hawazin și Tamim».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În fața lui Allah, credința și evlavia cântăresc mai mult decât numele tribului sau originea.

Explicarea termenilor dificili
Aslam, Ghifar, Muzayna și Juhayna

Triburi arabe menționate în hadith.

Asad, Ghatfan, Hawazin și Tamim

Alte triburi arabe cu care sunt comparate primele grupuri.

Ziua Învierii

Ziua în care oamenii vor fi înviați de Allah și judecați.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că originea sau statutul tribal nu conferă, prin ele însele, un rang înaintea lui Allah; credința și supunerea sunt hotărâtoare. Comparația privește grupurile menționate și nu justifică evaluarea tuturor indivizilor unui trib în același fel. Hadithul îndeamnă la respingerea mândriei tribale și la recunoașterea dreaptă a meritelor companionilor și ale celorlalți credincioși.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează-i pe oameni după credința și purtarea lor, nu după familie sau origine.
  2. Nu-i disprețui pe ceilalți din cauza tribului, originii sau statutului lor social.
  3. Cere-I lui Allah sinceritate și evlavie, nu te mândri cu identitatea de grup.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.