Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6469

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ قُتَيْبَةُ ‏"‏ ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutaiba ibn Sa'id și Hannad ibn as-Sari, spunând: Ne-a relatat Abu al-Ahwas, de la Mansur, de la Ibrahim ibn Yazid, de la Abida as-Salmani, de la Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Cei mai buni dintre umma mea sunt cei din generația care îmi este cea mai apropiată, apoi cei care le urmează, apoi cei care le urmează acestora; apoi vor veni oameni a căror mărturie va precede jurământul lor, iar jurământul lor va precede mărturia.» Hannad nu a menționat cuvântul „qarn” (generație) în relatarea sa, iar Qutaiba a spus: «apoi vor veni popoare (aqwam)».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Primele trei generații ale comunității musulmane sunt considerate cele mai bune.

Explicarea termenilor dificili
generație (qarn)

Un grup de oameni dintr-o anumită perioadă; aici este vorba despre generații succesive.

mărturie

O declarație despre ceea ce știe o persoană, de exemplu într-un litigiu.

jurământ

O declarație solemnă prin care cineva Îl invocă pe Allah ca martor.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg prin prima generație Companionii, urmați de tābiʿūn, apoi de cei care le-au urmat exemplul. Lauda acestor generații arată meritul lor deosebit și apropierea de Profet ﷺ, nu afirmă că fiecare persoană din vremurile ulterioare este deficitară. Avertismentul privind mărturiile și jurămintele indică o scădere a grijii și a credibilității: mărturia și jurământul nu trebuie folosite cu ușurință sau fără nevoie. Savanții leagă acest lucru de obligația de a depune mărturie cu sinceritate și de a nu folosi jurămintele în interes propriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fii exact și sincer când depui mărturie, chiar dacă adevărul te dezavantajează.
  2. Nu depune un jurământ pentru a întări o afirmație slabă; spune doar ceea ce știi sigur.
  3. Învață de la Companioni și de la generațiile timpurii, urmându-le fidelitatea, cunoașterea și grija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.