Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6478

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Șuja' ibn Makhlad – iar formularea este a lui Abu Bakr – care au spus: Ne-a relatat Hussein – fiul lui Ali al-Ju'fi – de la Za'ida, de la as-Suddi, de la Abdullah al-Bahi, de la A'ișa, care a spus: Un bărbat l-a întrebat pe Profetul ﷺ:

„Care dintre oameni sunt cei mai buni?” El a răspuns: „Generația în care mă aflu eu, apoi a doua, apoi a treia.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ numește generația sa și următoarele două generații drept cele mai bune.

Explicarea termenilor dificili
generație

Un grup de oameni care trăiesc în aceeași perioadă; aici este vorba despre perioade succesive.

a doua și a treia

Generațiile care urmează, în ordine, generației Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici consideră că prima generație este cea a Companionilor Profetului ﷺ, urmați de tābiʿūn, care i-au întâlnit pe Companioni, apoi de tābiʿ al-tābiʿīn. Relatarea subliniază meritul lor deosebit și autoritatea lor în cunoașterea religioasă, dar nu face infailibilă fiecare afirmație a fiecărui individ din aceste generații; dovezile din Coran și din Sunnah autentică rămân decisive.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază Coranul și Sunnah ținând seama de înțelegerea și practica Companionilor.
  2. Respectă generațiile timpurii, dar evaluează afirmațiile religioase prin dovezi de încredere.
  3. Pune cunoașterea și urmarea sinceră mai presus de vârstă, statut sau popularitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.