Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6481

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ ‏ "‏ تَسْأَلُونِي عَنِ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Harun ibn Abdullah și Hajjaj ibn ash-Sha'ir, spunând: Ne-a relatat Hajjaj ibn Muhammad, care a spus: Ibn Juraij a zis: M-a informat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând: L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând, cu o lună înainte de moartea sa:

«Mă întrebați despre Ceas, însă știința lui este doar la Allah. Și jur pe Allah că nu va rămâne pe pământ niciun suflet născut care să apuce sfârșitul a o sută de ani.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Numai Allah cunoaște Ceasul; oamenii care trăiau atunci nu aveau să mai fie în viață la sfârșitul secolului.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății și sfârșitul vieții lumești.

suflet viu

O persoană care trăia pe pământ în acel moment.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că afirmația despre o sută de ani se referea la oamenii care trăiau atunci: la sfârșitul acelui secol, niciunul dintre ei nu urma să mai fie pe pământ. Nu este o prezicere a momentului Ceasului, căci acesta rămâne cunoscut numai de Allah. Hadithul ne învață, de asemenea, că afirmațiile despre cele nevăzute trebuie limitate la ceea ce Allah a făcut cunoscut.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu face preziceri despre momentul exact al Ceasului; această cunoaștere Îi aparține lui Allah.
  2. Folosește conștiința propriei mortalități pentru a face fapte bune astăzi și a respecta drepturile celorlalți.
  3. Vorbește cu grijă despre cele nevăzute și bazează-te pe revelație de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.