Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6487

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya at-Tamimi, Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Muhammad ibn al-Ala. Yahya a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Abu Muawiya, de la al-Aamaș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Nu-i insultați pe tovarășii mei! Nu-i insultați pe tovarășii mei! Pe Cel în a Cărui Mână este sufletul meu, chiar dacă unul dintre voi ar cheltui un munte de aur precum Uhud, nu ar egala nici măcar un mudd cheltuit de vreunul dintre ei, și nici jumătate din acesta.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii Profetului ﷺ merită respect, iar sacrificiile lor din primele zile nu pot fi egalate.

Explicarea termenilor dificili
Companionii

Oamenii care l-au întâlnit pe Profetul ﷺ, au crezut în el și au murit musulmani.

Mudd

O veche unitate de măsură a volumului pentru cereale sau alte produse uscate.

Uhud

Un munte de lângă Medina; comparația subliniază cantitatea enormă de aur menționată.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că insultarea Companionilor este interzisă și că meritul lor deosebit provine din credința, sacrificiile și sprijinul oferit Profetului ﷺ. Comparația subliniază că musulmanii de mai târziu nu pot egala devotamentul lor timpuriu, nici chiar prin cheltuieli foarte mari. Aceasta nu înseamnă că toți Companionii au avut același rang; meritele lor au fost diferite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește despre Companioni cu respect și evită insultele, inclusiv când le discuți istoria.
  2. Prețuiește sacrificiile timpurii, adesea nevăzute: o faptă mică poate avea o mare greutate datorită sincerității și împrejurărilor.
  3. Când există dezacorduri privind evenimente istorice, alege-ți cu grijă cuvintele și bazează-ți judecata pe cunoștințe de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.