Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6485

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمَا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat Abu Khalid, de la Dawud, iar formularea este a sa. Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ne-a relatat Sulayman ibn Hayyan, de la Dawud, de la Abu Nadra, de la Abu Sa'id, care a spus:

„Când Profetul ﷺ s-a întors din Tabuk, l-au întrebat despre Ceasul de Apoi, iar Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Nu vor trece o sută de ani fără ca pe pământ să nu mai rămână niciun suflet dintre cei care trăiesc astăzi».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În decurs de o sută de ani, nimeni dintre cei care trăiau atunci nu avea să mai fie pe pământ.

Explicarea termenilor dificili
Ora

Ziua Judecății, când viața lumească se încheie și începe învierea.

un suflet care trăiește astăzi

O persoană care trăia în ziua în care Profetul ﷺ a rostit această afirmație.

Tabuk

Locul expediției din care s-a întors Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici, printre care imam an-Nawawi, explică faptul că afirmația nu înseamnă că Ora avea să vină în decurs de o sută de ani. Profetul ﷺ a vrut să spună că, în acel interval, nimeni dintre oamenii care trăiau atunci nu avea să mai fie pe pământ. Relatarea ne învață că numai Allah cunoaște momentul exact al Orei și subliniază mortalitatea fiecărei ființe umane.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu amâna pregătirea pentru Viața de Apoi: nimeni nu știe cât timp îi mai rămâne.
  2. Concentrează-te asupra lucrurilor pe care le poți îmbunătăți astăzi, precum rugăciunea, relațiile cu oamenii și căința.
  3. Vorbește cu reținere despre momentul venirii Orei; numai Allah îl cunoaște.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.