Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6486

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

Traducere

Isaac ibn Mansur mi-a relatat, Abu al-Walid ne-a informat, Abu Awana ne-a informat, de la Husain, de la Salim, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: Profetul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu va rămâne niciun suflet născut care să atingă o sută de ani.” Salim a spus: Ne-am amintit acest lucru în prezența sa, iar el a clarificat că se referă la fiecare suflet creat care era în viață în acea zi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Afirmația despre o sută de ani se referea la cei care trăiau atunci.

Explicarea termenilor dificili
ființă vie

O persoană sau o altă făptură vie care se află în viață în acel moment.

în acea zi

Ziua în care Profetul ﷺ a rostit această afirmație.

Ce au dedus învățații

Relatarea este înțeleasă ca o afirmație limitată în timp, despre oamenii care trăiau atunci: aceștia aveau să moară în decurs de o sută de ani. Jābir a lămurit acest sens după ce ascultătorii au discutat cuvintele. Învățații folosesc acest exemplu pentru a sublinia că afirmațiile despre cele nevăzute trebuie înțelese cu grijă, în contextul lor; textul nu spune că lumea sau omenirea avea să se sfârșească după o sută de ani.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Interpretează cu grijă afirmațiile despre timp și viitor și ține cont de explicațiile transmițătorilor.
  2. Nu deduce dintr-o afirmație despre o generație că omenirea va lua sfârșit.
  3. Discută textele religioase ținând seama de contextul lor și de explicațiile de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.