Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 649

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ فَلْيُرِقْهُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn as-Sabbah, ne-a relatat Ismail ibn Zakariyya, de la al-A’mash, cu acest lanț de transmitători, un text similar, dar nu a menționat: „să-l verse”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O variantă a relatării omite porunca de a vărsa apa.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători prin care a fost transmis un hadith.

variantă

O formă a textului care diferă în anumite detalii de o altă relatare a aceluiași hadith.

Ce au dedus învățații

Învățații analizează cu atenție diferențele dintre variantele de transmitere de încredere și nu atribuie unui lanț o formulare pe care acesta nu o menționează. Acest text confirmă că varianta indicată nu conține cuvintele despre vărsarea apei; discuția juridică despre această acțiune se bazează și pe alte relatări despre același subiect.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, fii atent la diferențele dintre variantele de text de încredere.
  2. Deosebește ceea ce menționează un anumit lanț de transmitere de ceea ce adaugă alte lanțuri.
  3. Pentru o întrebare religioasă practică, consultă ansamblul relatărilor și explicațiile de încredere ale învățaților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.