Sahih Muslim, hadithul 650
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .
Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:
„Am citit în fața lui Malik, de la Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Dacă un câine bea din vasul vreunuia dintre voi, să-l spele de șapte ori.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un vas din care a băut un câine trebuie spălat de șapte ori.
Un bol, o cupă sau un alt obiect din care bea cineva.
Curățarea vasului cu apă, conform prescripției.
Numărul menționat de spălări ale vasului.
Pe baza acestei relatări, savanții clasici discută despre curățarea unui vas din care a băut un câine. Școlile juridice diferă în privința unor detalii, inclusiv dacă trebuie folosit pământ la una dintre spălări și cum se aplică exact regula curățării. Relatarea menționează șapte spălări; pentru aplicarea practică, urmați explicațiile unui savant de încredere din propria școală juridică.
- Curățați un vas din care a băut un câine conform prescripției menționate, prin șapte spălări.
- Deosebiți regula practică de curățare de grija față de animale: afirmația nu justifică tratarea cu cruzime a unui animal.
- Dacă aveți nelămuriri cu privire la detalii, cereți sfatul unui savant de încredere din școala voastră juridică.
Și această relatare tratează curățarea unui vas din care a băut un câine, oferind o sursă paralelă pentru această regulă.
Sahih Muslim · #651 (Sahih)Această relatare transmisă de Abu Huraira privește aceeași prescripție și ajută la compararea diferitelor formulări transmise.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.