Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 648

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مِرَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ali ibn Hujr as-Sa'di, ne-a relatat Ali ibn Mushir, ne-a informat Al-A'maș, de la Abu Razin și Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Dacă un câine linge vasul cuiva dintre voi, să arunce conținutul acestuia și apoi să-l spele de șapte ori.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dacă un câine a băut dintr-un vas, conținutul trebuie aruncat, iar vasul trebuie spălat de șapte ori.

Explicarea termenilor dificili
a bea dintr-un vas

Este vorba despre un câine care bea cu limba dintr-un bol sau dintr-un alt vas.

a arunca conținutul

Lichidul din vas se aruncă și nu se folosește.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că vasul trebuie spălat de șapte ori după ce a intrat în contact cu limba unui câine. Școlile juridice diferă în privința detaliilor purificării: școlile șafiită și hanbalită cer folosirea pământului la una dintre spălări; în cadrul școlilor hanafită și malikită există alte opinii privind caracterul obligatoriu al acestui lucru și puritatea câinelui. Purificarea prescrisă a vasului rămâne principiul de bază al acestei relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Aruncați conținutul dacă un câine a băut dintr-un vas pentru băut.
  2. Spălați vasul de șapte ori conform purificării prescrise și refolosiți-l numai după aceea.
  3. La curățare, urmați cu atenție indicațiile școlii juridice pe care o urmați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.