Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6520

Relatat de Jubayr ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jubayr ibn Mut'im

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Zuhair ibn Harb și Ibn Abi Umar, spunând: Ne-a relatat Sufyan, de la az-Zuhri, de la Muhammad ibn Jubair ibn Mut'im, de la tatăl său, că Profetul ﷺ a spus:

„Nu va intra în Paradis cel care rupe legăturile.” Ibn Abi Umar a spus: Sufyan a explicat că este vorba despre cel care rupe legăturile de rudenie.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine rupe în mod intenționat legăturile de familie este avertizat cu privire la o consecință gravă legată de Paradis.

Explicarea termenilor dificili
ruperea legăturilor de familie

Neglijarea sau întreruperea obligațiilor față de rude, precum păstrarea legăturii și acordarea grijii potrivite.

nu va intra în Paradis

Un avertisment grav împotriva unui păcat major; învățații nu interpretează acest lucru, fără rezerve, ca pe o interdicție veșnică pentru fiecare musulman care comite acest păcat.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că avertismentul se referă la ruperea legăturilor de familie fără un motiv întemeiat. Formularea este severă și indică un păcat major, dar nu înseamnă automat că orice păcătos este exclus pentru totdeauna din Paradis. Obligația de a-i trata bine pe rude rămâne valabilă; forma acesteia depinde, printre altele, de gradul de rudenie, de împrejurări și de ceea ce poate duce fiecare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia legătura astăzi cu o rudă cu care ai pierdut contactul, chiar și printr-un salut scurt.
  2. Dacă o relație de familie este dificilă, caută o modalitate sigură și realizabilă de a nu rupe complet legătura.
  3. Adresează-te rudelor cu respect și evită certurile, resentimentele și tăcerea îndelungată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.