Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6521

Relatat de Jubayr ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'ii-a relatat lui Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ad-Duba'i, ne-a relatat Juwairiya, de la Malik, de la az-Zuhri, că Muhammad ibn Jubair ibn Mut'im l-a informat că tatăl său i-a relatat că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu va intra în Paradis cel care rupe legăturile de rudenie.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine rupe în mod conștient legăturile de rudenie este avertizat aspru cu privire la excluderea din Paradis.

Explicarea termenilor dificili
legături de rudenie

Legăturile care unesc o persoană cu familia sa și pe care aceasta trebuie să le păstreze.

rupe

Întrerupe în mod conștient contactul și relațiile datorate membrilor familiei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg acest avertisment ca pe un îndemn serios de a păstra legăturile de rudenie și de a nu le rupe fără un motiv întemeiat. Ei explică faptul că formularea despre neintrarea în Paradis este o amenințare gravă; nu înseamnă că orice musulman care neglijează această datorie iese automat din islam. Datoria include păstrarea relațiilor în măsura posibilităților, iar forma concretă ține cont de familie, împrejurări și eventualele prejudicii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Contactează astăzi o rudă cu care ai ajuns să vorbești mai rar.
  2. Rezolvă un conflict cu calm și caută o modalitate potrivită de a păstra legătura de familie.
  3. Poartă-te cu bunătate față de rude, chiar și atunci când aveți păreri diferite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.