Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6522

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi' și 'Abd ibn Humaid, de la 'Abd al-Razzaq, de la Ma'mar, de la al-Zuhri, cu acest lanț de transmitători: asemenea lui. Și a spus: „L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă aceeași afirmație a Profetului ﷺ printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea transmițătorilor care transmit o afirmație a Profetului ﷺ.

același

Conținutul corespunde afirmației menționate în relatarea precedentă.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith menționează lanțuri suplimentare de transmițători pentru a documenta și compara transmiterea unei afirmații. Formularea de aici nu prezintă o afirmație nouă ca fond, ci confirmă că az-Zuhri a transmis aceeași relatare prin acest lanț.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește un lanț suplimentar de transmițători împreună cu textul anterior la care face trimitere.
  2. Deosebește conținutul unei afirmații de lanțul prin care a fost transmisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.