Sahih Muslim, hadithul 6530
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Hajib ibn al‑Walidi-a relatat lui Muslimحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ .
Ne-a relatat Hajib ibn al-Walid, ne-a relatat Muhammad ibn Harb, ne-a relatat Muhammad ibn al-Walid az-Zubaidi, de la az-Zuhri, care a spus: M-a informat Anas ibn Malik că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus... Și mi-a relatat aceasta și Harmala ibn Yahya: M-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Shihab, de la Anas, de la Profetul ﷺ, cu un text similar cu hadith-ul lui Malik.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Transmiterea confirmă, printr-un al doilea lanț de transmițători, aceeași afirmație a Profetului ﷺ.
Succesiunea persoanelor care și-au transmis hadisul una alteia.
Al doilea lanț transmite același conținut ca relatarea menționată anterior.
Învățații în domeniul hadisurilor subliniază că existența mai multor lanțuri de transmițători susține transmiterea unei relatări și ajută la compararea ei. Totuși, fragmentul prezentat aici nu conține o afirmație independentă despre conținutul relatării anterioare; pentru aceasta trebuie consultat textul complet.
- Când studiezi un hadis, verifică atât conținutul, cât și lanțul de transmițători.
- Consultă textul complet înainte de a trage o concluzie practică sau juridică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.