Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6531

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏ "‏ وَلاَ تَقَاطَعُوا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Zuhair ibn Harb, Ibn Abi Umar și Amr an-Naqid, toți de la Ibn Uyaina, de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmițători, iar Ibn Uyaina a adăugat: „Și nu vă întrerupeți relațiile!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O parte a relatării interzice ruperea legăturilor dintre oameni.

Explicarea termenilor dificili
Nu rupeți legăturile dintre voi

Nu nutriți dușmănie întrerupând contactul și relațiile fără un motiv întemeiat.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această interdicție că musulmanii trebuie să evite dușmănia reciprocă și îndepărtarea îndelungată. Îndemnul include reluarea legăturii, iertarea greșelilor și păstrarea legăturilor de familie și de credință; atunci când contactul provoacă un rău, punerea în practică cere discernământ și înțelepciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia astăzi legătura cu cineva de care te-ai îndepărtat din cauza unui conflict.
  2. Discutați neînțelegerile cu calm și căutați o cale de a reface legăturile de familie și comunitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.