Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6555

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Suwayd ibn Sa'id, ne-a relatat Marwan ibn Mu'awiya, de la 'Asim al-Ahwal, cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare menționează un lanț suplimentar de transmitere pentru același hadis.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadis de la un transmițător la altul.

același lanț de transmitere

Traseul transmițătorilor menționat anterior în context.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadisuri acordă atenție unor astfel de formulări pentru a distinge diferitele trasee de transmitere și pentru a stabili legăturile dintre transmițători. Cuvintele „prin același lanț de transmitere” se referă la un lanț menționat anterior; ele nu adaugă, prin ele însele, o afirmație nouă privind conținutul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești un hadis, verifică dacă o formulare descrie conținutul sau doar completează lanțul de transmitere.
  2. Notează cu grijă numele și traseele, pentru a nu confunda diferitele transmiteri.
  3. Consultă relatările din jur atunci când un text face trimitere la un lanț menționat anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.